j'ai trouvé une ligne qui fonctionne bien, il faut utilisé deux chaines pour l'indirection
FenPrincipale est une chaine = "Fen_Pincipale.OngletDynamique."
FenEncours est une chaine = "FI_A + sLibelleFI_A"
( est construite a l'ouverture de l'onglet dynamique : Nom de la Fentre Interne + Alias)
puis
{FenPrincipale+FenEncours+".SAI_CLIENT",indChamp} = .TableX.COL_NOMCLIENT