AIDE Requête avec des données croisées

Bonjour
je trouve quelque difficulté avec la réalisation d'une requête qui select des données et les maitres en croisé voici l'exemple:

le fichier HF contient les lignes suivantes:
eleves :: matieres :: note
ramzi :: x :: 5
farid :: y :: 6
fati :: z :: 7
ramzi :: z :: 5
farid :: x :: 6
fati :: y :: 7
ramzi :: y :: 5
farid :: z :: 6
fati :: x :: 7
la requête que je cherche à réaliser :
eleves :: x :: y :: z
ramzi :: 7 :: 5 :: 7
farid :: 5 :: 6 :: 6
fati :: 6 :: 7 :: 5
Merci